دوره آلمانی و دوره ادغامیЧи є CBZ Мюнхен визнаною/сертифікованою мовною школою?
CBZ — це освітній центр, який отримав дозвіл від Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF) на проведення інтеграційних курсів.
Що таке інтеграційний курс BAMF?
CBZ пропонує інтеграційні курси за дорученням Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF).
Кожен інтеграційний курс складається з мовного курсу та орієнтаційного курсу. На мовному курсі учасники вивчають німецьку мову до рівня B1 Загальноєвропейської системи оцінки мовних знань.
Крім того, учасники повинні знати деякі факти про Німеччину: зокрема, її історію, культуру та правову систему. Усе це викладається на орієнтаційному курсі.
Які інтеграційні курси пропонуються?
Загальний інтеграційний курс (600 навчальних годин + 100 навчальних годин орієнтаційного курсу)
Для осіб з особливими навчальними потребами існують спеціальні інтеграційні курси тривалістю до 1300 навчальних годин:
Курс грамотності (900 навчальних годин + 300 навчальних годин повторного навчання + 100 навчальних годин орієнтаційного курсу)
Інтеграційний курс для для осіб з низьким рівнем грамотності (900 навчальних годин + 300 навчальних годин інтегрованої повторної підготовки + 100 навчальних годин орієнтаційного курсу)
Інтеграційні курси для тих, хто вивчає другу писемність (900 навчальних годин + 100 навчальних годин орієнтаційного курсу).
Яку кваліфікацію мають викладачі? / Чи є викладачі носіями мови?
Усі викладачі, які ведуть заняття на інтеграційному курсі, мають дозвіл Федерального відомства відповідно до § 15 IntV. Багато викладачів є носіями мови, але є також викладачі з іноземними дипломами.
Як побудовано загальний інтеграційний курс (IK)/орієнтаційний курс (ZLK)/інтеграційний курс з навчання грамоти/інтеграційний курс для осіб з низьким рівнем грамотності?
Метою інтеграційних курсів є сприяння інтеграції та соціальній участі іммігрантів.
Загальний інтеграційний курс (600 навчальних годин + 100 навчальних годин орієнтаційного курсу)
Курс складається з мовного курсу загальною тривалістю 600 навчальних годин по 45 хвилин кожна та орієнтаційного курсу тривалістю 100 навчальних годин по 45 хвилин кожна.
Для осіб з особливими навчальними потребами існують спеціальні інтеграційні курси тривалістю до 1 300 навчальних годин:
Курс навчання грамоти (900 навчальних годин + 300 навчальних годин повторного навчання + 100 навчальних годин орієнтаційного курсу)
Інтеграційний курс для для осіб з низьким рівнем грамотності (900 навчальних годин + 300 навчальних годин інтегрованого повторного навчання + 100 навчальних годин орієнтаційного курсу)
Інтеграційні курси для тих, хто вивчає другу писемність (900 навчальних годин + 100 навчальних годин орієнтаційного курсу)
Хто може взяти участь в інтеграційному курсі?
Якщо ви законно та на постійній основі проживаєте в Німеччині і не володієте німецькою мовою або ваші знання є недостатніми (нижче рівня B1 за Рамковою шкалою європейських мовних рівнів), ви можете за певних умов взяти участь в інтеграційному курсі.
Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) може за вашою заявою дозволити вам взяти участь в інтеграційному курсі, якщо ви, як
іноземець або іноземка, вже тривалий час проживаєте в Німеччині,
громадяни Європейського Союзу або громадяни держави ЄЕЗ,
як громадяни Німеччини не володієте достатніми знаннями німецької мови або
маєте дозвіл на перебування,
маєте дозвіл на тимчасове перебування згідно з § 60a, абзац 2, речення 3 або
маєте дозвіл на проживання згідно з § 24 або § 25, абзац 5.
Ті, хто не отримує фінансову підтримку для проходження інтеграційного курсу, можуть взяти участь у ньому за власний рахунок, якщо у курсі ще є вільні місця.
Діти, підлітки та молоді дорослі, які ще відвідують школу, не можуть брати участь в інтеграційному курсі.
Чи є сучасні навчальні засоби (цифрові медіа, додатки)?
Так, існують сучасні навчальні засоби, цифрові медіа та додатки, які можна використовувати під час занять. До цих інструментів належать навчальні платформи (навчальний портал vhs), інтерактивні навчальні засоби (LearningApps, Kahoot), а також інструменти для зворотного зв’язку та оцінювання (Mentimeter).
Чи потрібний дозвіл?
Іноземці та особи, які шукають захисту, потребують дозволу:
Служба у справах іноземців може надати вам дозвіл на участь або зобов’язати вас взяти участь, якщо ви маєте на це право згідно із Законом про перебування.
Органи, що надають допомогу відповідно до Закону про допомогу заявникам на отримання притулку, можуть зобов’язати вас брати участь в інтеграційному курсі на підставі цього закону у поєднанні із Законом про перебування.
Органи, що надають базову соціальну допомогу (центри зайнятості), можуть дозволити вам брати участь у курсі або зобов’язати вас це робити, якщо ви отримуєте фінансову допомогу.
Федеральне відомство з питань міграції та біженців може за вашим клопотанням дозволити вам брати участь в інтеграційному курсі.
Ті, хто не отримує фінансової підтримки для проходження інтеграційного курсу, можуть взяти участь у ньому за власний рахунок.
Де саме проводяться заняття?
Заняття проводяться очно в одному з наших трьох навчальних центрів:
Karlstraße 34, 80333 München
Leonrodstraße 54, 80636 Мюнхен — веб-сайт: https://www.cbz-muenchen.de/muenchen-standort.html
Gartenstraße 47/1, 74072 Гайльбронн — веб-сайт: https://www.cbz-muenchen.de/heilbronn-standort.html
або онлайн з дому.
Як і де можна записатися на інтеграційний курс?
Найкраще завітати до нас. Ми подбаємо про все інше та з радістю допоможемо вам заповнити необхідні форми.
Чи можу я перейти з очного курсу на онлайн-курс?
Так, перехід з очного курсу на онлайн-курс, як правило, можливий після завершення кожного модуля, але не в межах одного модуля.
Коли відбуваються іспити DTZ та LiD?
Дати проведення іспитів DTZ та LiD не встановлені фіксовано. Вони залежать від інтеграційного курсу та екзаменаційного центру.
Які можливості відкриваються після проходження інтеграційного курсу?
Після успішного проходження інтеграційного курсу перед іммігрантами відкриваються різні можливості. До них належать відвідування професійних мовних курсів, початок професійного навчання або підвищення кваліфікації тощо. Щоб допомогти у входженні на ринок праці, після завершення інтеграційного курсу біженців запрошують до центрів зайнятості, де їм надають консультації.
Які технічні вимоги необхідні для онлайн-курсів?
Для онлайн-курсів вам знадобляться:
• стабільне підключення до Інтернету
• пристрій — ноутбук/планшет/ПК (не смартфон) з камерою та мікрофоном
• навушники з мікрофоном
За потреби учасникам видаються пристрої в оренду.
Які типи мовних курсів пропонуються?
Загальний інтеграційний курс:
• Ранковий курс (6 місяців) пн. – п’ят.: з 8:30 до 12:30
• Ранковий курс (10 місяців) пн. – ср.: з 8:30 до 12:30
• Післяобідній курс (10 місяців) пн. – пт.: з 13:00 до 17:00
• Вечірній курс (10 місяців) пн. – пт.: з 18:00 до 20:15
Онлайн-курс:
• Ранковий курс (8 місяців) пн. – пт.: з 8:30 до 11:45
• Післяобідній курс (8 місяців) пн. – пт.: з 13:00 до 16:15
• Вечірній курс (10 місяців) пн. – пт.: з 18:00 до 20:15
Інтеграційний курс з навчання грамоти:
• Ранковий курс (12 місяців) пн. – пт.: з 8:30 до 12:30
• Післяобідній курс (12 місяців) пн. – пт.: з 13:00 до 17:00
Інтеграційний курс для осіб з низьким рівнем грамотності:
• Ранковий курс (12 місяців) пн. – пт.: з 8:30 до 12:30
• Післяобідній курс (12 місяців) пн. – пт.: з 13:00 до 17:00
Курс для тих, хто вивчає другу писемність:
• Ранковий курс (9 місяців) пн. – пт.: з 8:30 до 12:30 або
• Післяобідній курс (9 місяців) пн. – пт.: з 13:00 до 17:00
Хто оплачує інтеграційний курс?
Зазвичай у дозвільних документах або у зобов’язанні зазначено, чи є курс безкоштовним. Якщо це не так, можна подати заяву на звільнення від оплати. Заяву про звільнення від оплати потрібно подавати в письмовій формі. Ми з радістю допоможемо вам у поданні заяви та надамо інформацію щодо необхідних документів.
Ті, хто не отримує фінансової підтримки на інтеграційний курс, можуть взяти участь у ньому за власний рахунок.
Що потрібно для реєстрації?
Реєстрація здійснюється після надання повного пакету документів:
• Посвідчення особи / паспорт
• Дозвіл на проживання
• Оригінал підтвердження про обов’язок або право на участь в інтеграційному курсі
• Повідомлення про виплату допомоги від центру зайнятості, якщо таке є, або інші докази отримання фінансової підтримки від державних установ (для звільнення від оплати)
Як знайти відповідний курс?
Необхідно скласти вступний тест для визначення рівня володіння мовою учасника. На підставі результатів тесту учасника зараховують до певного типу курсу та певного етапу навчання.
Коли та де можна скласти вступний тест?
Ви можете зв’язатися з нами за телефоном (089 - 54 26 12 0) або електронною поштою (kontakt@cbz-muenchen.de), щоб домовитися про дату складання вступного тесту.
Скільки триває вступний тест?
Вступний тест триває приблизно одну годину.
Який розклад занять?
Очні курси:
• вранці з 08:30 до 12:30 та після обіду з 13:00 до 17:00
Онлайн-курси:
• вранці з 08:30 до 11:45, після обіду з 13:00 до 16:15 та ввечері з 18:00 до 20:15
Чи є відгуки або розповіді колишніх учасників?
Відгуки в Google для:
• філії в Мюнхені
• філії в Гайльбронні
Чи обов’язкова відвідуваність?
Так, відвідуваність є обов’язковою
Що робити, якщо ви не можете регулярно відвідувати заняття?
Якщо ви хворієте довше трьох днів, вам потрібна довідка від лікаря про те, що ви хворі. В іншому випадку, будь ласка, подайте нам письмове виправдання. Занадто велика кількість пропущених днів без поважної причини може мати наслідки. У найгіршому випадку ви не зможете продовжувати курс.
Що означає «модуль»?
Модуль — це розділ курсу, що складається зі 100 навчальних годин. 1 година = 45 хвилин
Як завершується інтеграційний курс?
Мовний курс завершується іспитом «Deutsch-Test für Zuwanderer» (DTZ), а орієнтаційний курс — іспитом «Leben in Deutschland» (LiD). Якщо учасники успішно складуть обидва іспити, вони отримають «Сертифікат про проходження інтеграційного курсу».
Що таке орієнтаційний курс?
Орієнтаційний курс узгоджений з чинною навчальною програмою Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF). Він складається зі 100 навчальних одиниць і готує учасників до загальнофедерального підсумкового тесту «Життя в Німеччині».
Чи можна повторно пройти інтеграційний курс?
Дозвіл на повторне проходження мовного курсу в певному обсязі (до 300 навчальних одиниць) передбачено лише для певних типів курсів (наприклад, курсів з навчання грамоти та курсів для осіб з низьким рівнем грамотності).
Що можна зробити, якщо не склали іспит DTZ на рівні B1?
З 01.01.2025 року для загального інтеграційного курсу, а також для курсу вивчення другої писемності тривалістю до 300 годин не потрібно повторювати навчання, якщо підсумковий іспит DTZ не складено на рівні B1.
Повторне проходження курсу можна подати лише для учасників, які відвідують курс «Альфа» або курс для осіб з низьким рівнем грамотності.
Ми з радістю допоможемо вам у поданні заяви. Для цього, будь ласка, принесіть із собою результати іспиту, а також, у разі подання заяви на звільнення від оплати або дотацію на транспортні витрати, відповідне рішення про надання допомоги (від центру зайнятості або соціального управління).
За власний рахунок іспит DTZ можна повторювати скільки завгодно разів.
Скільки учасників у групі?
У загальному інтеграційному курсі та курсі вивчення другої писемності максимальна кількість учасників становить 25 осіб.
У інтеграційному курсі з навчання грамоти та інтеграційному курсі для осіб з низьким рівнем грамотності максимальна кількість учасників становить 16 осіб.
Чи надається грошова компенсація на проїзд?
Ви можете подати заявку на дотацію на транспортні витрати до BAMF, якщо вам було надано звільнення від оплати за участь в інтеграційному курсі. Умовою є те, що місце проведення курсу знаходиться на відстані понад 5 км від вашого місця проживання. Для подання заявки нам потрібне рішення про надання допомоги (від центру зайнятості або соціального управління). Виплата коштів на транспортні витрати здійснюється лише після закінчення модуля.